giovedì 27 settembre 2012

«LEI» (AZNAVOUR) E «UGUALE A LEI» (PAUSINI) SONO LA STESSA CANZONE



Stefania Bivone, Miss Italia 2011, ha cantato in tv «Lei». Ma quella stessa, splendida canzone, la cantava Laura Pausini con un altro testo e col titolo «Uguale a lei». Come si spiega? Semplice.
Il pezzo originale è francese: «Tous les visages de l’amour» (1974), che Charles Aznavour ha cantato anche in Italia col titolo «Lei» (traduzione di Giorgio Calabrese). Ribattezzata «She», grazie a Elvis Costello, ha fatto il giro del mondo come colonna sonora del film «Notting Hill». Quella di Laura Pausini, «Uguale a lei» (il titolo non è casuale e – infatti -  ammicca proprio a un cambiamento del testo), è un’altra cover, del 2006.

Nessun commento:

Video da non perdere

Loading...

Post più popolari

Lettori