martedì 28 settembre 2010
MUSICAL * FUGA DA «MAMMA MIA!»: «È DI UNA NOIA MORTALE»
Il grido d'allarme viene da parecchi addetti ai lavori che hanno assistito alla prima di «Mamma mia!», il musical con Chiara Noschese in scena a Milano e liberamente tratto dall'omonimo film, che raccoglie l'opera omnia degli Abba. «È di una noia mortale», dice a mezza bocca un critico qualificato. E nonostante il lavoro di adattamento sia stato curato dall'ex Pooh Stefano D'orazio (che non ha mai lavorato tanto da quando ha teoricamente smesso di lavorare), molti lamentano «l'estrema difficoltà o l'impossibilità» di tradurre in italiano quelle celebri canzoni.
Post più popolari
-
«Sono i danni dell’ego, i danni dell’ego…». Lo ripete più volte, come un mantra, Katia Follesa , ex dell’apprezzato duo di cabaret Katia...
-
NOMI Ne ha ben tre: Giuseppe Raimondo Vittorio. IL DEBUTTO A sei anni, a teatro, nel ruolo del figlio di Santa Rita. ZIA ROSA La sua prima c...
-
Laura Chiatti è ai ferri corti con Fabri Fibra . Dopo che il rapper ha pubblicato il brano «Vip in trip» , con un testo che si riferi...
-
Il nuovo fenomeno del web di chiama Raffaella Giordano , in arte Parvolo , e vive a Sant'Antonio Abate, nel Napoletano. Dove tra non ...
-
I salernitani Diana Ronca e Claudio De Bartolomeis. Sono sposati e portano in giro per l'Italia, su commissione, i loro spettacoli di po...
-
Uno tra gli incontri edificanti di quasi trent'anni (li festeggio l'anno prossimo) di questo mestieraccio, è stato senza dubbio q...
-
È un’ Iva Zanicchi col fiuto de «La signora in giallo». A 67 anni suonati (ma anche cantati e arrangiati), Mara Maionchi si trova a gestire...
-
L'ingresso della sede di «Striscia la notizia», a Cologno Monzese. Prima fu Milano 2, zona laghetto sei cigni, a Segrate. Da qual...
-
Il conduttore tv Ettore Andenna. Se vuoi fare strada (meglio, carrareccia) nel giornalismo “impantanativo”, lavora per Oggi. Il giorna...
-
Jennifer Crepuscolo, fondatrice dell'USI, l'Unione Satanisti Italiani. Sorpresa: il Diavolo è una donna, e si tratterebbe anche di u...